My notes on Terumah

Parashat Terumah (Exodus 25:1-27:19) Exodus 25 25:8   And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. Comment: “that I may dwell” (vshachanti in Hebrew):  this is the goal of building a sanctuary. The Hebrew word “dwell” is related to shechinah https://en.wikipedia.org/wiki/Shekhinah, which can denote the presence of Gd. Gd’s present… Continue reading My notes on Terumah

(出26)立方体的至圣所

鉴于笔者的职业习惯,尝试将关于至圣所的解经按数学命题方式总结一下。除了解经本身的目的,本文也想侧面说明一个道理,就是读圣经有时也是需要象科学研究那样动脑经的。实际上物理学家牛顿对圣所也很感兴趣,他曾经精心绘制过所罗门圣殿的建筑图(见Catalogue Entry: THEM00190,www.newtonproject.ox.ac.uk)。   假设一:圣所的板子厚度是一肘。 命题一:如假设一成立, 则圣经记载的至圣所是长宽高相等的十肘的立方。   评论一: 假设一在圣经里没有记载,但犹太人传统是这样认为的(例如Rashi关于出埃及记26:23的注解[1])。 评论二:命题一的意义是可以隐含预表新约启示录里的新耶路撒冷,那也是一个长宽高相等的立方,只不过是大得多的四千里的立方(启示录21:17)。支持这一预表的还包括至圣所里没有记载有灯或窗,因为那里的照明靠的是主的荣光, 不靠日月或灯台。而新耶路撒冷也只靠主的荣耀光照(启示录21:23)。两者也都是主与祂子民同在的地方(启示录21:3)。 但是两者也有巨大的区别: #至圣所很小(10肘见方),而新耶路撒冷很大(4000里见方); #至圣所只有东边的入口,而新耶路撒冷有四面12个门 (这一个对比及其深奥,在此暂且不表)。 #至圣所只有大祭司每年赎罪日能进来,而新耶路撒冷所有生命册上的子民都在那里永远居住。 这些表示, 虽然至圣所小,但就像芥菜种会长大,将来所有的人间都是有主同住的至圣所。 评论三:至圣所和新耶路撒冷的立方形状,也表示主在前后左右上下都掌权。特别是上下,表示至圣所是天地的连接, 新耶路撒冷是新天新地的连接,从此主的旨意行在地上如同行在天上。 命题一的证明: 造圣所和至圣所的木板竖起来的高度是十肘,因为出埃及记26:16说这些板子“每 块 要 长 十 肘 , 宽 一 肘 半 ”。所以木板竖起来以后至圣所的高度是10肘。 至圣所的南北方向的墙是八块各宽一肘半的木板构成的(出埃及记26:22-25),所以至圣所外宽8×1.5=12肘。减去东西方向两面墙的木板厚度各一肘(根据假设一,见Rashi关于出埃及记26:23的注解[1]),于是得到至圣所的南北方向内宽是12-2=10肘。  至圣所的东西方向的深度的推导比较间接(参见Rashi关于出埃及记26:32的注解[1])。 圣所的东西向全部深度是30肘,因为南墙和北墙各是二十块每块宽一肘半的木板构成的(出埃及记26:18,20)。在这全部深度的某个位置竖着一个幔子,挂在钩子下(出埃及记26:33), 隔开至圣所和外面的其余圣所。这个位置在哪里呢? 当然就是钩子的位置。  而钩子在顶上展开着的两套彼此相联的五幅幔子的中间(出埃及记26:3-6)。这两套彼此相联的五幅幔子每幅宽四肘,从圣所入口从东向西展开,一直到搭在西面的墙上。所以钩子位于头一套彼此相联的五幅幔子展开后的尽头, 是距东面圣所入口5×4肘=20肘的地方。所以至圣所外面的其余圣所东西方向的深度是20肘,而至圣所的东西方向的深度则是30-20=10肘。 至此命题一证毕。 (示意图:) 参考资料 [1] Pentateuch with Rashi’s commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann… Continue reading (出26)立方体的至圣所

(出27)以至圣所为中心

在“立方体的至圣所”一文中,我们证明了如下命题一, 假设一:圣所的板子厚度是一肘。 命题一:如假设一成立, 则圣经记载的至圣所是长宽高相等的十肘的立方。 本文继续讨论至圣所的位置(见下文与示意图)和相应的含义。 开始以前,我们说一个语言表达的约定。圣经里的方向前后指的是东西,左右指的是北南。本文遵守这个习惯。 假设二(南北对称假设)。会幕在院子里的相对位置北南(左右)对称。 注:圣经关于院子和会幕的记载,各自都是南北对称的,虽然没有讲他们的相对位置,但很合理假设他们的相对位置也南北对称。 假设三(前院假设)。院子里会幕门前有一个50肘乘以50肘的正方形空间,形成放置铜祭坛的前院。 注:假设三的来源是犹太人的一个传统,它来源于这一节圣经的不同解释,在这一节圣经当中,院子的宽度字面上很奇怪的说成了“50于50” חמשים בחמשים: 出埃及记27:18(字面翻译)“院子的长度100肘,而宽度50于50…” 。 Rashi(见[1])把这解释成前院的大小是50乘50肘。我个人觉得这个假设是很合理的,而且从后面的讨论可以看到。很多有意义的推论是跟这个假设有关系。   命题二(前后院命题)。如果假设三成立,则会幕的前门位于院子长度的正中间,并把100乘以50的院子,分成两个50乘以50的正方形院落,一个后院,一个前院。 (示意图[2]:) 命题二证明:出埃及记27:18说“院 子 要 长 一 百 肘 , 宽 五 十 肘”,假设三的正方形空间占了前面的一半,所以会幕的开口必须要位于100肘长度的院子的正中间,才能前方有50肘的长度,这样后方的长度=100-50和前院一样也是50。而院子宽度是50肘。这样我们就得到了相同大小的前后两个方形空间。证毕。 讨论一。(前院献祭的必要性)既然至圣所是方的。本来圣所的院子应该也是一个正方形。本来50乘50的后院就够了。那个50乘以50的正方形前院完全是为了祭坛而设立的,是为了犯罪的人,不能直接进至圣所朝见造物主,必须要先在铜祭坛献祭用血来赎罪。我们怎么知道祭坛在前院而不是后院,因为出埃及记29:42说在会 幕 (圣所)“门 口 , 作 你 们 世 世 代 代 常 献 的 燔 祭 ”,是在门口的前院而不是背后的后院。而这个门口一定不是后门口,因为而会幕与其西端的至圣所都只有一个朝东的入口,因为其他三面有木板都是封住的(26:18,20,22),没有后门。院子也只有一个朝东的门(27:13-16)。于是我们不需进一步论证可以直接可以得到以下结论:   命题三(唯一道路命题)。如果假设三成立,那么想进入至圣所,只有从东面进来的一条路;要先经过安置铜祭坛的前院进入会幕,在经过分割圣所和至圣所的绘着基路伯的幔子,才能来到至圣所的约柜之前。   本文想介绍的主要结论是:   命题四(至圣所中心命题)。如果假设一,二,三都成立,则至圣所位于50乘以50的正方形后院的正中间。 命题四证明:假设三推出会幕的门位于后院边长50的正方形的东端。在命题一的证明中我们发现会幕(即圣所)东(前)边的开口离后(西)面的至圣所相距20肘,… Continue reading (出27)以至圣所为中心

My notes on Tetzaveh

Parashat Tetzaveh (Exodus 27:20-30:10) Exodus 27 (continued) 27:20   And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always. Comment: Gd’s chosen people is likened by oil in the following ways: (See, e.g., https://www.chabad.org/parshah/article_cdo/aid/259742/jewish/Jews-and-Oil.htm) (1) It gathers together. (See… Continue reading My notes on Tetzaveh

(出28)最宝贵的衣服: 归主为圣

(出28)最宝贵的衣服: 归主为圣 我妈妈给儿女们做过很多衣服,有些现在还在,她去世后我不舍得穿了。我太太不太做衣服,但我女儿小小年纪就感兴趣学针织。 出埃及记28章是圣经里很特殊的,比较传统的女生可能喜欢看,因为这一章讲了很多做衣服的事。我们看到一套圣经里最宝贵的衣服,按穿戴顺序(参考:出29:5,6;利8:7-9),有  细麻内裤(出28:42),  杂色细麻内袍(出28:39), 绣 花 的 手 工 腰 带(出28:39), 蓝色羊毛外袍(出28:31)(袍 子 周 围 底 边 上 用 蓝 色 , 紫 色 , 朱 红 色 线 作 石 榴 。 在 袍 子 周 围 的 石 榴 中 间 有 金 铃 铛 (出28:33)); 以弗得围裙(出28:6)(用金 线 和 蓝 色… Continue reading (出28)最宝贵的衣服: 归主为圣

My notes on Ki Tisa

Parashat Ki Tisa (Exodus 30:11-34:35) Exodus 30 (continued) 30:20   When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD: Comment: Jews still wash hands ritually before praying.… Continue reading My notes on Ki Tisa

(出32)要圣所不要偶像

学习(出32)以色列人造金牛犊的故事时,如果我们结合前后有关的背景, 就可以一起探讨以下三个问题:  一。为什么圣经在出埃及记25-40章“造圣所”的长篇章节里要穿插32章这么一个以色列人“拜偶像”的短篇插曲? 二。哪些行为在现实生活里类似于“拜偶像”?(这些正好会告诉我们什么要不做或少做。) 三。哪些行为在现实生活里类似于“造圣所”?(这些正好会告诉我们什么要多做或努力做。) 我们先讨论第一个问题:为什么圣经在“造圣所”的长篇章节里穿插一个以色列人“拜偶像”的短篇插曲?  圣经故意把“拜偶像”和“造圣所”两者并列,可以凸显它们是一对矛盾。信徒注重努力“造圣所”迎接主的同住, 就可以避免“拜偶像” 的陷阱。 当时以色列人拜金牛犊,就是因为没有主的同住,没有看到主的带领,所以要造一个替代的寄托。出埃及记32:1说:“百 姓 见 摩 西 迟 延 不 下 山 , 就 大 家 聚 集 到 亚 伦 那 里 , 对 他 说 , 起 来 , 为 我 们 作 神 像 , 可 以 在 我 们 前 面 引 路 ,… Continue reading (出32)要圣所不要偶像

My notes on Vayakhel

Parashat Vayakhel (Exodus 35:1-38:20) (Parashat Vayakhel and the subsequent Parashat Pekudei are often read together in the same week, in a non leap Jewish year. See https://aish.com/double-torah-portion/.) Exodus 35 35:3   Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. Comment: Jews don’t cook with fire on Sabbath. Instead they have cooked… Continue reading My notes on Vayakhel

(出37)金牙边的冠冕           

出埃及记37章讲到以色列人按造物主教导摩西的方式造圣所,里面有三样“家具”镶有金牙边: 一是约柜:出37:1 -2      比 撒 列 用 皂 荚 木 作 柜 , 长 二 肘 半 , 宽 一 肘 半 , 高 一 肘 半 。  里 外 包 上 精 金 , 四 围 镶 上 金 牙 边 , 二是陈设饼桌:出37:10-12          他 用 皂 荚 木 作 一 张 桌 子 ,… Continue reading (出37)金牙边的冠冕           

My notes on Pekudei

Parashat Pekudei (Exodus 38:21-40:38) (Parashat Vayakhel and Parashat Pekudei are often read together in the same week, in a non leap Jewish year. See https://aish.com/double-torah-portion/.) Exodus 38 (continued) 38:27   And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the… Continue reading My notes on Pekudei

(出38)建造今天的圣所

从前一位姓朱的姐妹说,很多基督徒读旧约,读完创世纪和出埃及记前一半故事性强的那部分,就读不下去了,就像很多以色列人出了埃及,还没到应许之地就倒在旷野了。出埃及记的后半部分花了十几章(25-40章)大篇幅反复地讲解建造圣所,一定有它的重要性。出埃及记不是以过红海结束,而是以建造好圣所才结束的。圣经里建造圣所所用的章节远远超过了创造世界的章节,后者只花了两三章。难道创世不重要吗?当然不是。不过,创世给人居住,是造物主的工作;人建造圣所敬拜造物主, 是履行受造物的责任。后者才是我们作为受造物的身份在世生活的重心,才需要详细的指导。 出埃及记的以下经文计算了造圣所使用的物质材料: 出38:21    这 是 法 柜 的 帐 幕 中 利 未 人 所 用 物 件 的 总 数 , 是 照 摩 西 的 吩 咐 , 经 祭 司 亚 伦 的 儿 子 以 他 玛 的 手 数 点 的 。 38:22          凡 耶 和 华… Continue reading (出38)建造今天的圣所

(出40)通往金牙边冠冕之路

(出40)通往金牙边冠冕之路 (本文原型笔者曾刊登于以马内利社区) 我们在出埃及记37章看到一个镶着金牙边的约柜(出37:1-2),里面装着法版(出40:20),上面刻着主的话语(申10:4-5)。本章(出40)我们看到主的一个相关的命令,很奇特,要用一个幔子将约柜遮掩: (出40:1-3)     “耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 , 正 月 初 一 日 , 你 要 立 起 帐 幕 , 把 法 柜 安 放 在 里 面 , 用 幔 子 将 柜 遮 掩 。” 关于约柜,犹太人注意到了很多基督徒没有注意到的一个细节,就是圣所与至圣所中有三样“家具”镶着金牙边,分别是陈设饼桌,香坛,和约柜。犹太人将它们分别解释为君王,祭司,与圣言的冠冕[1]。虽然犹太人有很多优点,但是基督徒也能看到犹太拉比的解经有很多问题[2]。这些问题的根源,是犹太人因为怕被基督徒同化,就在解经时反对或避免提到新约与耶稣。 然而,如果不谈新约,具体在约柜的金牙边的解经上,就会产生这样一个矛盾。犹太人认为这个金牙边象征主的话Torah,并且这个冠冕与君王祭司的世袭冠冕不同,是一个人人可以得到的冠冕。这听上去很励志,但是, 镶着金牙边的约柜是在至圣所的幔子内(出40:3),常人不能进,进去会有死亡的危险!连大祭司也只能在赎罪日献了赎罪祭才能进去,参见(利16:1-3):      “亚 伦 的 两 个… Continue reading (出40)通往金牙边冠冕之路

(出03)荆棘火焰中的“使者” (Exodus 3)The “Messenger” in the Burning Thornbush

(出03)荆棘火焰中的“使者” (Exodus 3)The “Messenger” in the Burning Thornbush (Chat GPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面) Exodus 3:2 says: The angel of the Lord appeared to Moses in flames of fire from within a thorn bush. Moses looked and saw that though the thorn bush was on fire, it did not burn up. This… Continue reading (出03)荆棘火焰中的“使者” (Exodus 3)The “Messenger” in the Burning Thornbush

(出08-09)全地都属造物主 (Exodus 8-9) The Entire Earth Belongs to the Creator

(出08-09)全地都属造物主 (Exodus 8-9) The Entire Earth Belongs to the Creator (Chat GPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面) Exodus 8:23 says, “On that day, I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies will be there, and you will know that I am the Lord… Continue reading (出08-09)全地都属造物主 (Exodus 8-9) The Entire Earth Belongs to the Creator

(出12)圣经的历法是怎么制订的? (Exodus 12) How was the Biblical Calendar Established?

(出12)圣经的历法是怎么制订的? (Exodus 12) How was the Biblical Calendar Established? (Chat GPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面) **How was the Biblical Calendar Established?**    Over three thousand years ago, while the Israelites were enslaved in Egypt, the Creator instructed their leaders, stating, “This month shall be the beginning of months; it shall be the first… Continue reading (出12)圣经的历法是怎么制订的? (Exodus 12) How was the Biblical Calendar Established?