Korach Portion Summary

Korach Portion Summary (a joint production by mijiale & chatgpt) Portion Korach Starts: Numbers 16:1 Ends: Numbers 18:32 Highlights of the portion and some related New Testament verses: 1. Rebellion of Korach: Korach and his followers challenge the leadership of Moses and Aaron, resulting in divine intervention and their punishment (Numbers 16:1-35). New Testament verse:… Continue reading Korach Portion Summary

(Numbers 18) A Conversation About Tithing

(Numbers 18) A Conversation About Tithing (A Conversation between Mijiale and ChatGPT, translated from Chinese by GPT) In Numbers 18:21 (ESV), the Creator mentions a commandment regarding tithing (which means to give away 1/10 of one’s income): “To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service… Continue reading (Numbers 18) A Conversation About Tithing

(民18)论十一奉献(Mijiale与ChatGPT之对话)

(民18)论十一奉献(Mijiale与ChatGPT之对话) 民数记18:21里,造物主提到一个十一奉献(即献出收入的十分之一)的诫命:“凡 以 色 列 中 出 产 的 十 分 之 一 , 我 已 赐 给 利 未 的 子 孙 为 业 。 因 他 们 所 办 的 是 会 幕 的 事 , 所 以 赐 给 他 们 为 酬 他 们 的 劳 。” 与此相关,我和chatgpt作了以下一席对话,我对之作了一定的修改。 Mijiale:新约里有叫基督徒十一奉献的诫命吗? ChatGPT:在新约中,没有明确的诫命要求基督徒奉献十分之一。十一奉献通常与旧约的律法和以色列民族的宗教仪式有关。这个原则在旧约中,尤其在利未记和申命记中,是关于供养利未人(包括祭司)以使他们得以全职侍奉造物主的要求。 在新约中,重点不再放在十一奉献这样的具体数额上,而是强调信徒应该在财务方面以慷慨、自愿和感恩的心态来供养上帝的工作和帮助他人。以下是一些相关的新约经文:… Continue reading (民18)论十一奉献(Mijiale与ChatGPT之对话)

My notes on Korach (Numbers 16-18)

Parashat Korach (Numbers 16-18) (已加上2024注释。2024 Comment added. I used ChatGPT partly when doing Chinese to English translation .) Numbers 16 16:1          Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Pallu, the son of Reuben,… Continue reading My notes on Korach (Numbers 16-18)

(民16) 最好的职业(可拉与其后裔的故事)

1、引言 世界上最好的职业是什么?随着人生历程的变化,笔者的观点曾有过好多次变化。小时候我的梦想是做一个出色的军事领袖,但是在高考前报名军校因为视力不佳而不得不放弃了这个梦想。大学里我想成为一个大科学家,结果在找工作的压力下不得不转行到更实际的专业。感谢主我现在有很好的职业,虽然工资没有公司的高,但在学校有终身制的稳定性,让我有很多与家人同处的时间,又有多些业余时间研究圣经。   圣经里最好的职业是什么? 在民数记16章的可拉眼里,这个问题的答案是再明显不过的了。可拉最羡慕的是他的堂兄弟亚伦的职业,亚伦是大祭司。本章圣经讲到可拉贪图亚伦的大祭司的职位,煽动以色列人起来造反,反对大祭司亚伦和亚伦的弟弟以色列的领袖摩西。   可拉和摩西一样都是利未人,不是祭司。祭司只能是亚伦和亚伦的男性后裔。而利未人的职分是祭司的助手,可拉的分工是在以色列人行军时搬运圣所里的家具,在安营后看管圣所的南方。   可拉的眼光很准,祭司的确是圣经里待遇最好的职业。   2、祭司的职业待遇   祭司的待遇有多好?我们可以从以下的传说侧面的有所了解。Wikipedia记载了一个犹太人传说,说可拉是这样煽动以色列人来反对摩西和亚伦的:他说有一个寡妇是两个年幼女儿的母亲,有一块田地。等她来耕种这个地的时候,摩西过来告诉她,不要把牛和驴一起来耕地; 等她去撒种的时候,摩西去告诉他,不要把不同种类的种子一起来撒种; 在收割的时候,她要把其中的一部分来根据律法送给祭司。这个女人于是把地卖了,买了两只绵羊,但是其中头生的那一只,她必须送给祭司亚伦。而在剪羊毛的时候她要把头一次剪下来的羊毛也给亚伦。这个寡妇说,我没有办法忍受这个人的要求了,还不如我把这个羊杀了吃掉。但是亚伦就过来了,索要那个羊的肩膀还有两个羊脸,还有羊的胃。然后这寡妇就激动地哭了起来,说如果你坚持要的话,我就把整个羊都献给主。亚伦就回答说,如果是那样的话,那所有的这些肉都是属于我的,然后他就把肉拿走了。结果这个寡妇和她的两个女儿,再也没有可以赖以生活的东西。 这当然是一个传说而已,可拉不一定真的是讲了这些的话,但是这些话里边所反映的祭司所享有的特权,的确是圣经上所记载的,都没有错。祭司不只吃的好,穿的也很好;特别是大祭司,圣经里记载,大祭司要穿好几种不同的衣服,要戴金子的冠冕, 还要带一个胸牌,胸牌上面有12块大宝石,每块宝石,上面都能够刻一个名字,刻的是以色列某个支派的名字。肩膀上还有两块更大的宝石,每块宝石上能够刻六个支派的名字。大祭司的袍子的边上,有好多好多金子做的铃铛,还有各种不同的线做成的石榴。大祭司的衣服上每一根线都是28根线分成四股复合线再拧成的超级复合线。其中有六根麻线夹上一根金线拧成的一股线,有六根蓝色的羊毛线夹上一根金线拧成的一股线,有六根紫色的羊毛线夹上一根金线拧成的一股线,还有六根红色羊毛线夹上一根金线拧成的一股线。四股复合线再拧成一股超级复合线。当时金子做线可不容易了。先要把金子打扁打薄,然后再切成一根根细丝。(参Rashi on Exodus 28:6。)所以他们的大祭司穿的衣服是整个以色列民族当中最好最贵的衣服。   由此我们也可以看到圣经上对祭司是多么的重视,祭司的职位是多么的尊贵,他们的待遇是多么的好。祭司不光待遇好,而且是世袭的。是父亲传儿子, 一代一代传下去的。那件以色列人最好的衣服,在亚伦去世之前,摩西就把它从亚伦身上拿下来传给了亚伦的儿子,要让他的儿子继承父亲作大祭司。   所以这里边就有一个主的隐含的应许,也就是这一家人一代一代男性的子孙都不会终结。这是一个很好的祝福,即使在今天,也有很多人是亚伦的后代。在大约20年以前,我在做研究的时候和澳大利亚的一个学者一起合作写了一篇论文,这个学者我从来没见过他。我只知道他的姓是Kohn。我一开始以为这个人是个华裔,姓孔,孔丘的孔。后来看见他的网页上的照片,才知道他显然不是个黄种人。后来我才知道,他这个姓Kohn中间有个字母h,所以不是孔。这个Kohn的意思是祭司的意思,如果查Wikipedia,就可以看到亚伦的后代演化出很多不同的姓,例如Kohen,Cohen, Kahn, Kuhn, Kohn, Kahneman, Kac, Katz, …, 都是祭司这个词的不同的变化。以职位为姓氏,这有点像中国的姓氏司马和司徒。   亚伦的后代现代还有很多。而他们这些人很多在学术界很有建树。我们可以看到,有一个Cohen是得到了数学里面的最高奖菲尔兹奖。还有个Cohen是得了诺贝尔的生理学奖。还有一个Kahneman,得了诺贝尔的经济学奖, 他的贡献是把心理学与经济学结合起来。另外一个叫Kac,因数量金融学里面的Feyman-Kac公式而出名,结合了微分方程和随机过程。还有个Kuhn,与最优化里边一个很有名的Karush-Kuhn-Tucker定理有关。从姓氏看,这些人都很可能是祭司亚伦的后代。看来祭司不光待遇好,连他们的后代转行以后还是很受祝福。   3、可拉的职业追求   我们可以不难的想象,可能是为了这些物质上的原因,可拉特别的羡慕祭司这个职位。当然也有可能是因为属灵的追求,可拉羡慕的是祭司可以更加亲近主,而一般利未人只能在院子里,不能进入圣所点香,除非是祭司。至于约柜所在的至圣所,连一般祭司都不能进,只有像亚伦那样的大祭司才可以进,而且一年只能在赎罪日去一次。根据民数记16:3, 可拉至少对摩西亚伦自称 ,全 会 众 个 个 既 是 圣 洁 ,主也 在 他 们 中… Continue reading (民16) 最好的职业(可拉与其后裔的故事)