日志Recent notes

（利18）在你们以先的国民(Leviticus 18) The nations before you

（利18）在 你 们 以 先 的 国 民 (Leviticus 18) The nations before you (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面） Leviticus 18:26-28 says, “You must therefore keep my decrees and my laws. You must not commit any of these detestable practices—neither your native-born nor the foreigners residing among you. For the people of… Continue reading （利18）在你们以先的国民(Leviticus 18) The nations before you

因为无酵饼节的原因(The English notice is placed behind) ，本周的摩西五经的通常读经进度暂停

因为无酵饼节的原因(The English notice is placed behind) ，本周的摩西五经的通常读经进度暂停，但是在新的周末，犹太人要读出埃及记 33:12-34:26。参见 https://jcca.org/news-and-views/shabbat-chol-hamoed-pesach-3312-3426/ 这里是我以前写的一个有关读经笔记：http://mijiale.mypressonline.com/2022/04/19/（出34）为十三平反/ —- Because of the Festival of the unleavened breads, the usual weekly Torah reading is paused this week. However, in the new weekend, Jews will read Exodus 33:12-34:26. See, e.g., https://jcca.org/news-and-views/shabbat-chol-hamoed-pesach-3312-3426/ The following article is translated from a Chinese article that I wrote some time… Continue reading 因为无酵饼节的原因(The English notice is placed behind) ，本周的摩西五经的通常读经进度暂停

（利14 ）大麻疯与美物 Mildew and good things (Leviticus 14)

（利14 ）大麻疯与美物 Mildew and good things (Leviticus 14) (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面） In Leviticus 14:34, the Creator speaks to Moses and Aaron, saying, “When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mildew in a house in that land,”… There… Continue reading （利14 ）大麻疯与美物 Mildew and good things (Leviticus 14)

（利13）麻疯病与傲慢病 (Leviticus 13) Leprosy and pride

（利13）麻疯病与傲慢病 (Leviticus 13) Leprosy and pride (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面） In Leviticus 13, it talks about leprosy, and there are some requirements for those who have this disease that may seem embarrassing in normal standards. They are required to (Leviticus 13:45-46) proclaim their uncleanness, stay away from others, have disheveled hair, … Continue reading （利13）麻疯病与傲慢病 (Leviticus 13) Leprosy and pride

（利10）拿 答 与 亚 比 户 （Leviticus 10） Nadab and Abihu

（利10）拿 答 与 亚 比 户 （Leviticus 10） Nadab and Abihu (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面） At the moment of the inauguration of the tabernacle, when the glory of the Creator descended and the people rejoiced (Leviticus 9:24), a sad event occurred: Aaron’s two sons were consumed by fire for the mistake… Continue reading （利10）拿 答 与 亚 比 户 （Leviticus 10） Nadab and Abihu

（有黑体字更正）（利07）不吃可献祭的脂油 （Revision in boldface)  (Leviticus 07) Do not eat sacrificial fat

（有黑体字更正）（利07）不吃可献祭的脂油 （Revision in boldface)  (Leviticus 07) Do not eat sacrificial fat (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面） There was an American Jew who had limited understanding of the Bible. He went to China and saw Chinese people eating pork rice, so he went to a Muslim restaurant to eat beef noodles. When he… Continue reading （有黑体字更正）（利07）不吃可献祭的脂油 （Revision in boldface)  (Leviticus 07) Do not eat sacrificial fat

（利01）谁把供物献给谁? (Leviticus 01) Who Offers Sacrifices to Whom?

（利01）谁把供物献给谁? (Leviticus 1) Who Offers Sacrifices to Whom? (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面） Leviticus chapter 1 talks about a “burnt offering,” where “everything must be burnt on the altar,” as a “pleasing aroma to the Lord” (Leviticus 1:9). Ancient Chinese also had similar rituals, such as the “ceremony of offering sacrifices to… Continue reading （利01）谁把供物献给谁? (Leviticus 01) Who Offers Sacrifices to Whom?

（出40） 今世如何为来世作预备？ (Exodus 40) How can we prepare for the world to come in this present age?

（出40） 今世如何为来世作预备？ (Exodus 40) How can we prepare for the world to come in this present age? (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面） Exodus 16:23 teaches that on the day before the Sabbath, known as the preparation day in the New Testament (Mark 15:42), one should prepare food in advance for the Sabbath,… Continue reading （出40） 今世如何为来世作预备？ (Exodus 40) How can we prepare for the world to come in this present age?

vayakhel“招聚” 出埃及记35:1-38:20音像文件

vayakhel“招聚” 出埃及记35:1-38:20 2025查经实况录像（约 56分钟，173MB） 举例介绍了“乐园式”PRDS解经方法的应用，有关链接： https://en.wikipedia.org/wiki/Pardes_(exegesis) https://ephraimintheland.wordpress.com/2017/12/24/153-fishers-of-men/ ****** vayakhel“招聚” 出埃及记35:1-38:20 2024查经实况录像（约 49分钟，103MB） 以色列人遵从摩西从造物主那里学到的指示，建造圣所的各个组成部分。圣经在这里对圣所的描述与相隔十章之前对圣所的描写很相似，圣经里这种一项一项很细致的重复，我觉得是故意的，上一次是对建造圣所的“教学”，这一次是“执行”。学习圣经的教导，是为了执行圣经的教导。二者都很重要。 ******