2024 第八日严肃会读经进度（2024 Shemini Atzeret/Eighthday Assembly Bible readings)
(ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面）
This Wednesday evening until Thursday night will be a biblical holiday unfamiliar to many, “Shemini Atzeret” (The Eighth Day Assembly), followed by the celebration of the completion of the annual Torah reading cycle, and then immediately starting the new year’s reading cycle. Therefore, this week’s reading differs from the usual weekly reading schedule. The daily updated Jewish reading schedule can be found at https://www.chabad.org/parshah/default_cdo/jewish/Torah-Portion.htm.
For a combined Old and New Testament reading, you can follow this schedule:
(October 24, 2024) September 28 (Shemini Atzeret/The Eighth Day Assembly) – Deuteronomy 14:22-16:17, Numbers 29:35-30:1, 1 Kings 8:54-66, Luke 2:21-33
In Israel on October 24 or outside Israel on October 25 (Simchat Torah/Torah Festival) – Deuteronomy 33:1-34:12 (and restart reading Genesis 1:1-2:3), Joshua 1:1-18, Matthew 28:18-20
October 26 (Sabbath of the first week of the reading cycle) First week reading: Genesis 1:1-6:8… Bereisheet “In the beginning” Genesis 1:1-6:8 Isaiah 42:5-43:10 John 1:1-18
(Reference: http://mijiale.mypressonline.com/整年读经进度（摩西五经与其他新旧约节选）/)
本周三傍晚到周四夜里是一个很多人不熟悉的圣经节日，“第八日严肃会”，接着是庆祝每年摩西五经读完，又马上开始新的一年的读经周期。所以本周的读经与通常的每周读经进度不一样。犹太人读经进度的逐日更新可参见https://www.chabad.org/parshah/default_cdo/jewish/Torah-Portion.htm
结合新旧约的可以按照这个进度读经：
（2024年10月24日）9月28日（shemini atzeret/第八日严肃会）- 申命記 Deut. 14:22-16:17, 民數記 Numbers 29:35-30:1, 列王紀上 1 Kings 8:54-66, 路加福音 Luke 2:21-33
以色列地10月24日或外地10月25日 (Simhat Torah/摩西五经節)-申命記 Deut. 33:1-34:12（并重新开始读创世纪1：1-2：3），約書亞記 Joshua 1:1-18, 马太福音28：18-20
10月26日（读经周期第一周的安息日）第一周读经：bereisheet“起初” 创世纪1：1-6：8, 以赛亚书42：5-43：10, 约翰福音1：1-18