（出08-09）全地都属造物主 (Exodus 8-9) The Entire Earth Belongs to the Creator
(Chat GPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面）
Exodus 8:23 says, “On that day, I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies will be there, and you will know that I am the Lord in the earth.”
In fact, the Creator is not only concerned with heaven, leaving the earth to human kings to govern. The Creator is also the Lord of the entire earth. This is precisely what the Creator wanted to convey to Pharaoh through the ten plagues. Pharaoh thought he could control everything on earth and manipulate the lives and deaths of his citizens, but the Creator taught Pharaoh a lesson:
Exodus 9:14 says, “For this time, I will send all my plagues on you, your officials, and your people, so that you will know that there is no one like me in all the earth.”
Exodus 9:15-16 says, “If I had stretched out my hand to strike you and your people with a plague, you would have been wiped off the earth. But I have raised you up for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.”
In Exodus 9:29, Moses said to Pharaoh, “As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the Lord; the thunder will cease, and there will be no more hail, so that you will know that the earth belongs to the Lord.”
Now, many people on earth still do not know or accept that the Creator is the Lord of the entire earth. Christians living on earth should bring more people to believe in the Lord and expand His kingdom: in this world, they should bring citizens to His kingdom; in the next world, they will receive the entire earth granted by the Lord. Throughout history, believers who have overcome in this world will, when the dead are resurrected in the next world, return with Christ and reign with Him (Revelation 20). In this way, when the kingdom of the Lord comes, the Creator will reign over the entire earth, as stated in Zechariah 14:9: “The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name.”
（出08-09）全地都属造物主
出埃及记8:23说，“当 那 日 ， 我 必 分 别 我 百 姓 所 住 的 歌 珊 地 ， 使 那 里 没 有 成 群 的 苍 蝇 ， 好 叫 你 知 道 我 是 天 下 的耶和华。” 这里原文是 “好 叫 你 知 道 我 是地间的耶和华。”
这里的“地间”，被翻译成“天下”。会不会是因为我们常说主是“天上的父”，或“上帝”，或“天主”，而很少说祂也是“地间的主”？
其实，造物主并非只管天，而把地留给人类的君王去管。造物主也是全地的主。这恰恰是造物主通过十灾要告诉法老的事情，法老自以为可以掌管地上的一切，操纵他国民的生死，造物主给法老上了一课：
出埃及记9:14说:“因 为 这 一 次 我 要 叫 一 切 的 灾 殃 临 到 你 和 你 臣 仆 并 你 百 姓 的 身 上 ， 叫 你 知 道 在 普 天 下 没 有 像 我 的 。” 这里原文是 “ 叫 你 知 道 全地 没 有 像 我 的 。”
出埃及记 9:15-16说:“我 若 伸 手 用 瘟 疫 攻 击 你 和 你 的 百 姓 ， 你 早 就 从 地 上 除 灭 了 。其 实 ， 我 叫 你 存 立 ， 是 特 要 向 你 显 我 的 大 能 ， 并 要 使 我 的 名 传 遍 天 下 。” 这里原文是 “ 并 要 使 我 的 名 传 遍全地 。”
又比如在出埃及记9:29节，摩 西 对 法老 说 ，“ 我 一 出 城 ， 就 要 向 耶 和 华 举 手 祷 告 ， 雷 必 止 住 ， 也 不 再 有 冰 雹 ， 叫 你 知 道 全 地 都 是 属 耶 和 华 的 。”
现在，地上很多人都还不知道或不接受造物主为全地的主。基督徒们活在地上，就应该带多人信主，扩展主的国度：今世先为主得属于祂的国民，来世再得主所赐的全地。历世历代在今世得胜的信徒们，虽然暂时离开了地上，来世死人复活时他们要和基督一起回来，与基督一起作王（启示录20）。这样，主的国度来临时，造物主要在全地作王，如撒迦利亚书14:9所说:“耶 和 华 必 作 全 地 的 王 ， 那 日 耶 和 华 必 为 独 一 无 二 的 。 他 的 名 也 是 独 一 无 二 的 。”