(民34)迦勒的产业 (Numbers 34) Caleb’s Inheritance

This week combines two portions Matot (Numbers 30-32) and Masei (Numbers 33-36) 本周两个查经进度合并了:“支派”(民数记30-32)与“行程”(民数记33-36) —- (民34)迦勒的产业 (Numbers 34) Caleb’s Inheritance (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, 中文在后面) Numbers 34:19, 29: “These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh… These are the men the Lord commanded to assign… Continue reading (民34)迦勒的产业 (Numbers 34) Caleb’s Inheritance

Portion Summary for Masei

Portion Summary for Masei (In 2023 this portion is combined with Portion Matot: Numbers 30-32. Joint production with chatgpt.) Parashat Masei is the forty-third weekly Torah portion in the book of Numbers (Bamidbar) and spans from Numbers 33:1 to 36:13. This portion concludes the book of Numbers by recounting the Israelites’ journeys in the wilderness… Continue reading Portion Summary for Masei

(民34)诫命与应许地

如果有老师教圣经教到民数记34章,他可能担心学生觉得太枯燥,因为本章讲了很多地名,用以定义以色列人的国界。我在2020年曾经在恩典团契教过这章圣经,在此我愿意分享一下我的个人心得,也许别的老师可以有所借鉴。我们的大老师是造物主自己,祂能教导我们超越个人心得的局限。 我教这章圣经的思路受犹太人解经的启发。他们说因为很多诫命是专门在以色列境內需要遵守的(Rashi民34:2解经),所以经文才定义以色列的边界, 让即将进入应许地的以色列人知道,在哪个地域范围里需要遵守那些与土地相关的诫命:例如以色列地每七年要守一个安息年;以色列地初熟的大麦、小麦、葡萄、石榴、无花果、橄榄和蜜,要献到圣所并宣告感恩。 这启发我们重点教导“诫命与应许地的辩证关系”。告诉学生们,造物主是为了让祂的选民遵行祂的旨意和诫命的缘故,才赐予他们美好的应许之地。 学生们可能好奇,应许地远在西亚的以色列,这和他们有什么关系呢?我分享我的看法:就像以色列民族可以象征全体主的子民,以色列地被圣经那样重视,一定是也是有广泛的象征意义的。 从广义来说,应许之地可以象征造物主赐给祂子民在地上遵行他旨意的物质环境。学位,工作,身份,团契,教会,电子设备,朋友圈,合作伙伴,配偶,家庭,子女,甚至健康状况,寿数,财富,这些物质条件的综合,就像以色列的土地一样,可以形成你们在地上侍奉主的岗位。 应许之地为以色列人侍奉主,教、学、和在物质世界活出主的话语,提供了稳定的物资来源。得到应许之地是以色列遵守诫命的条件,其实也可以相反,以色列遵守主的诫命也是他们占有应许之地的保障。以色列人长达490年在应许之地没有守土地的安息年,结果被逐出应许之地流放到巴比伦70年,应许之地补上了失去的70个安息年后以色列人才能回归。 也许可以做一个这样的比喻,应许地和诫命的关系,类似于工资和工作的关系。老板要雇人履职,为了要雇人完成这份工作,必须要给他足够的一份工资糊口,所以中国人也把工作叫“饭碗”。凡是全心侍奉造物主的,因为造物主让他在今世有使命要完成,造物主一定负责供应他的需求直到完成使命回天家。我们有责任为了完成使命而尽本分谋生,寻找和征服我们的应许之地,但是要在那里行主诫命完成主的使命, 这才是我们能占领应许之地的最好保障。就像马太福音6:31-33里耶稣说的, “所 以 不 要 忧 虑 , 说 , 吃 什 么 ? 喝 什 么 ? 穿 什 么 ?这 都 是 外 邦 人 所 求 的 。 你 们 需 用 的 这 一 切 东 西 , 你 们 的 天 父… Continue reading (民34)诫命与应许地