(Translation edited on 08/22/2024)(申10)祂是你的神 (Deuteronomy 10) He Is Your God

(申10)祂是你的神 (Deuteronomy 10) He Is Your God (ChatGPT translation from Chinese, edited by Mijiale, revised on 08/22/2024, 中文在后面) Deuteronomy 10:21 “He is your praise, and He is your God, who has done for you these great and awesome things that your eyes have seen.” This verse contains an important biblical teaching: the God revealed in… Continue reading (Translation edited on 08/22/2024)(申10)祂是你的神 (Deuteronomy 10) He Is Your God

(申08)谁知盘中餐

让我们想象这样一个未来场景,公元某某年, 二十段围棋电脑阿尔法狗被赋予了阅读、思考、和对话的功能。人类心理学家问它,“聪明的‘狗狗’,说说你最近读了什么作品吧?” “狗狗”说:“中国的一首唐诗: 锄禾日当午, 汗滴禾下土, 谁知盘中餐, 粒粒皆辛苦。” 心理学家问: “那你有什么读后感吗?” “狗狗”说:“我最羡慕这个农夫,有能力自己种地、吃饭,而我只能依赖你们用插座给我充电。帮我在撒哈拉沙漠找一块地吧,我想在那里自己收集太阳能充电!” 造物主造的人,有手有脚有眼有脑有多种能力。造物主虽然可以把我们造成像阿尔法狗那样天天接插座充电,但是祂宁可我们使用用祂所赐我们的能力,劳动、谋食、与祂同工:农夫辛勤耕种,主赐甘霖浇灌、阳光照耀、使植物生长。 以色列人在旷野四十年的特殊时期,可以不劳而食,专心学习新颁布的Torah律法,因为每日都有天降吗哪的供应,而在旷野又没有泥土地可以耕种。现在他们马上要过约旦河,将会有一些巨大的变化: 吗哪会停止, 他们会有田地, 他们需要劳动谋食, 这才是人类生活的常态。 但是,在这样的常态下,人们会不会忘记主,以为盘中餐都是人类辛苦的结果,而忘了赐能力、赐土地的造物主? 在本章圣经里, 摩西为这些即将发生的变化对以色列人预先作了教导, 它们对我们今天仍然有用: 土地,是主赐的, 勤劳的能力,也是主赐的, 所以“谁知”“盘中餐”虽然来自土地和农夫勤劳的“汗滴”(“汗滴禾下土”),但追根到底,最终这一切都是造物主所赐的,请看这段经文: 申命记 8:10 “你 吃 得 饱 足 , 就 要 称 颂 耶 和 华 你 的 神 , 因 祂 将 那 美 地 赐 给 你 了 。” 8:11 “你… Continue reading (申08)谁知盘中餐