Vayeilech“去” （申命记 31）注释

（Chatgpt英译中，Mijiale修改）

申命记31章：

31:6 你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华你的神和你同去。他必不撇下你，也不丢弃你。

评论：第一次提到“当刚强壮胆”的鼓励。这第一次，摩西鼓励以色列人要坚强（以复数形式）。

31:7 摩西召了约书亚来，在以色列众人眼前对他说，你当刚强壮胆。因为，你要和这百姓一同进入耶和华向他们列祖起誓应许所赐之地。你也要使他们承受那地为业。

评论：第二次提到“当刚强壮胆”的鼓励。这次，摩西鼓励约书亚要刚强（以单数形式）。

31:23 耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说，你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地。我必与你同在。

评论：

(A) “当刚强壮胆”：第三次提到这种鼓励。这次，上帝鼓励约书亚要刚强（以单数形式）。

(B) 类似的鼓励也在约书亚记1:1-9中重复了三次。 “当刚强”这个希伯来词的根是chazaq（חזק），所表示的数字是8+7+100=115。当重复三次时，所表示的总数是3*115=345，这等于“摩西”（Moses משה ）所代表的数字（40+300+5=345），也等于“Hashem”（השם）所表示的数字价值（5+300+40=345），意思是“上帝的名字”。（这种以字母表示数字的方法称为“gematria”，详见https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/5541252/jewish/Everything-You-Need-to-Know-About-Gematria.htm

）

(C) 上述gematria关系可能指示着这样的教导：当老一代传递接力棒时，年轻一代（由约书亚和以色列人代表）应该反复被鼓励要坚强和勇敢，以完成未完成的任务。在上帝的同在下（由“Hashem”表示），他们将继承老一代的属灵力量（由此处的“摩西”表示）。

(D) 在本章，我注意到“与你同在”（或“和你同去”）这个短语在鼓励“当刚强”之后每次都出现。第二次，这个短语出现在31:8节。好几次，当我担心未来的不确定性时，这节经文（申命记31:8）曾经出现并鼓励过我：“耶和华必在你前面行。他必与你同在，必不撇下你，也不丢弃你。不要惧怕，也不要惊惶。” 第一次是在2012年夏天，当时我在中国，处于孤立的困镜中，周围是无神论的环境，我在南京的一家基督教书店（Nissi Bookstore）意外看到这句经文写在一件艺术品上，我受到了很大的鼓励。不久后，我就搬到了济南，在那里找到了不止一个个信徒团契。第二次大概是2017年秋，当我对自己的信仰之旅感到不确定时，这节经文再次鼓励了我，因为那时我的女儿正在一个叫AWANA的儿童圣经项目学习这节经文。第三次是2022年的秋天，我对我和妻子的健康有一些担忧，这节经文再次出现鼓励我。当你知道上帝将“与你同在”时，你可以“刚强”壮胆。

在希伯来文中，“与你同在”（עמך）的价值是70+40+20=130，这一章（申命记31:6、8、13）中曾三次出现，所代表的总数是3*130=390，等于“שכינה”（Shechinah）的所代表的数字，而“שכינה”（Shechinah）表示上帝的同在。详见https://en.wikipedia.org/wiki/Shekhinah

这个数字390还与约书亚יהושע的数字（10+5+6+300+70=391）相关，因为1的差值可以忽略，根据相关传统，详见https://judaism.stackexchange.com/questions/90033/gematriot-that-differ-by-1

当上帝的同在（Shechinah）“与你同在”，在生活中面临不确定性时，你可以像约书亚一样变得坚强和勇敢，接受前辈的接力棒，并完成占领应许之地的使命。

(E) 这份查经进度是《申命记》中最短的一份，仅有1章（30节）。然而，它非常重要，因为它教导我们要努力将我们与圣经相关的传统传给后辈。