Portion Summary for Pinchas (Joint production with chatgpt) Parashat Pinchas is the forty-first weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading. It spans from Numbers 25:10 to Numbers 29:40. It derives its name from Pinchas, the grandson of Aaron, who took a zealous stand for God and ended a plague that had… Continue reading Portion Summary for Pinchas
Tag: pinchas”菲尼哈” 民数记25:10-30:1
(Numbers 28-29) Food and Offerings
(Numbers 28-29) Food and Offerings (Dialogue with ChatGPT, edited by Mijiale, translated from Chinese by ChatGPT) Mijiale: In Numbers 28:2, the Lord says, “Command the Israelites and say to them: ‘Be sure to present to me my food offerings, as an aroma pleasing to me, and observe the proper time for doing so.’” Does… Continue reading (Numbers 28-29) Food and Offerings
（民28-29）食物与供物
（民28-29）食物与供物 （与ChatGPT对话，经Mijiale修改） Mijiale：在民数记28:2里造物主说，“ 你 要 吩 咐 以 色 列 人 说 ， 献 给 我 的 供 物 ， 就 是 献 给 我 作 馨 香 火 祭 的 食 物 ， 你 们 要 按 日 期 献 给 我 ”。难道造物主还需要吃食物吗？还需要人来喂祂吃饱吗？ ChatGPT：在圣经中，当上帝命令以色列人献供物时，这并不意味着上帝需要实际的物质食物。上帝是全能的创造者，不需要人类的物质供养。相反，这是一种象征性的行为，目的是让以色列人通过奉献物品来表达对上帝的崇敬、感恩和依靠。 对于上帝来说，这些祭物并不是为了满足祂的身体需求，而是一种与祂的子民建立联系和关系的方式。这些仪式行为帮助以色列人在精神和宗教层面上与上帝建立紧密的联系，并且在奉献中表达对上帝的敬拜和奉献。 —- Mijiale：的确，“供物”在希伯来文也叫“ 各耳板”（马可7：11），有靠近的意思，可以表示造物主渴望被造之人按日期接近祂，就像人渴望按日期吃食物那样。 ChatGPT: 在希伯来文中，”供物”（”קָרְבָּן”）一词确实有”接近”或”靠近”的含义。这个词语的词根是”קרב”，意为”接近”或”靠近”。因此，供物在某种程度上可以被理解为一种接近上帝的方式。 马可福音7:11中提到的”各耳板”（”κορβᾶν”）是希腊文对”供物”的翻译。它也传达了与上帝接近的含义。 … Continue reading （民28-29）食物与供物
（民28）当代的献祭
十二岁的女儿拉着爸爸学针织。爸爸却心不在焉。 女儿：“爸爸，你又想什么圣经问题呢”？ 爸爸：“我数了数民数记28章里以色列人献的燔祭，讲的每天献两只羊羔，每安息日又额外两只，新月和节日也要献，平均每年要献 2*365+2*52+ 7*12+7*7+7*1+7*1+7*1+14*7+7*1=1093只羊羔呢，其他还有公牛公羊。我在想圣经花了那么多篇幅讲献祭，一定不是浪费的，这些对应于现代生活的什么方面呢？ 要不你也参加想一想好吗？” 女儿：“好的。” 爸爸：“我注意到这些燔祭的两个特征，一是它作为献祭的一种，目的是使人和造物主靠近，因为献祭希伯来语是“各 耳 板”（可7:11）,有靠近的意思。 二是燔祭和别的祭不一样，不直接给任何人带来物质利益，肉全部烧掉，连祭司都不能吃，只是香气上升让造物主喜悦的。对应于现代基督徒的行为，我想这燔祭不像十一奉献，因为十一奉献是可以给牧师传道人带来物质利益的，没有像燔祭肉那样被烧掉不留给祭司吃。我觉得献燔祭更像是捐钱赞助福音出版机构的出版费用，因为这些钱用来买纸印发福音书籍，带入靠近主，但不是直接给人的。你觉得怎么样？” 女儿：“可是卖纸的公司因为这个赚钱得到利益了呀，我觉得燔祭更像基督徒的祷告灵修，每天要花出时间，但这个时间不直接给任何人带来物质利益，只是靠近主。” 爸爸：“你说的祷告灵修的确像燔祭，不过我说的资助福音出版也类似于燔祭，对造纸厂带来的利益大概不是一个问题，因为买羊献祭对牧羊人也可能会带来物质利益的。买来后的羊的肉还是都烧掉了，谁都没有吃。” 我对这对父女的讨论基本同意。我要加上的讨论是， 圣经启发我们，有三种人可以比喻为当献的燔祭的祭物，献这些燔祭，是我们现代信徒应该做的： （献子女为燔祭）现代信徒带子女后代靠近认识造物主，就好像是献子女为燔祭。子女与燔祭的这一对应，圣经来源是创22亚伯拉罕愿献儿子以撒做燔祭的故事。（当然这只是着重于“靠近主”的一个抽象对应，主从来没有真的让父母用火烧子女！后面所说的献燔祭也一样） （献别人为燔祭）带领别人接受或者认识造物主，就好像献别人为燔祭。这个圣经来源是保罗在罗15：16所说：“ 使 我 为 外 邦 人 作 基 督 耶 稣 的 仆 役 ， 作 神 福 音 的 祭 司 ， 叫 所 献 上 的 外 邦… Continue reading （民28）当代的献祭